1
00:01:20,314 --> 00:01:22,449
Eu, um lardo?
2
00:01:22,844 --> 00:01:24,326
De jeito nenhum, caras.
3
00:01:24,591 --> 00:01:26,056
Leia e chore, Michelangelo.
4
00:01:26,523 --> 00:01:28,253
Como ele pode? Seu
O estômago está no caminho.
5
00:01:28,488 --> 00:01:29,422
Sim, Rafael está certo.
6
00:01:29,422 --> 00:01:31,234
Mais uma pizza
com granulado de chocolate
7
00:01:31,484 --> 00:01:33,369
e você terá que soltar sua concha.
8
00:01:34,855 --> 00:01:37,573
Exatamente, Donatello.
É hora de você praticar
9
00:01:37,989 --> 00:01:39,695
alguma autodisciplina, Michelangelo.
10
00:01:40,312 --> 00:01:41,672
Ah, que chatice.
11
00:01:42,199 --> 00:01:43,090
Miguel Ângelo,
12
00:01:43,406 --> 00:01:45,636
não vá embora enquanto
13
00:01:45,636 --> 00:01:46,551
está lhe dando conselhos.
14
00:01:46,801 --> 00:01:49,441
Acredite em mim, isso não é ideia minha.
15
00:01:49,860 --> 00:01:54,607
Seja o que for de Michelangelo
tenho é pegar.
16
00:01:54,943 --> 00:01:56,488
Mestre, o que está acontecendo?
17
00:01:56,711 --> 00:02:00,236
Eu tenho minhas suspeitas,
mas é muito cedo para dizer.
18
00:02:06,768 --> 00:02:08,548
Finalmente, temos a arma perfeita.
19
00:02:08,548 --> 00:02:10,597
Um dispositivo que altera a gravidade.
20
00:02:10,818 --> 00:02:12,712
Com isso, posso controlar a gravidade
21
00:02:12,712 --> 00:02:14,075
e forçar a cidade
22
00:02:14,075 --> 00:02:16,178
obedecer a todos os meus comandos!
23
00:02:17,564 --> 00:02:18,907
Seu comando?
24
00:02:18,907 --> 00:02:21,199
Fui eu quem inventou isso.
25
00:02:21,529 --> 00:02:23,073
Krang, você não é nada
26
00:02:23,325 --> 00:02:25,118
mas um cérebro latejante e pulsante.
27
00:02:25,496 --> 00:02:27,487
Por que não deixar os detalhes confusos
28
00:02:27,720 --> 00:02:29,717
de conquistar o mundo para mim.
29
00:02:30,455 --> 00:02:31,579
Estou aumentando seu
30
00:02:32,452 --> 00:02:33,653
potência antigravitacional
31
00:02:33,930 --> 00:02:34,974
ir além
32
00:02:35,272 --> 00:02:36,491
o nível subterrâneo.
33
00:02:36,491 --> 00:02:39,469
Não, pare! Ainda não está aperfeiçoado.
34
00:02:39,735 --> 00:02:40,999
Não posso esperar mais.
35
00:02:41,213 --> 00:02:44,060
Eu quero que esta cidade rasteje diante de mim
pés agora!
36
00:02:44,386 --> 00:02:48,550
Destruidor, você é
uma coisa louca e louca por poder!
37
00:02:49,627 --> 00:02:50,777
Obrigado.
38
00:02:52,510 --> 00:02:55,943
April, acho que finalmente conheci o Sr. Certo.
39
00:02:56,207 --> 00:02:57,846
Que maravilha, Irma.
40
00:02:58,174 --> 00:03:00,589
Desta vez é real, April.
41
00:03:00,922 --> 00:03:04,085
Oh, ele realmente me surpreende.
42
00:03:04,741 --> 00:03:06,333
Então eu vejo.
43
00:03:07,344 --> 00:03:09,544
Irma, o que está acontecendo conosco?
44
00:03:09,871 --> 00:03:11,462
Você também ?
45
00:03:11,760 --> 00:03:14,713
Então você tem esse efeito
em todas as mulheres.
46
00:03:14,941 --> 00:03:17,333
E pensei que você fosse fiel a mim.
47
00:03:20,825 --> 00:03:22,512
O que está acontecendo?
48
00:03:22,712 --> 00:03:24,473
Abril, isso é tudo culpa sua!
49
00:03:24,708 --> 00:03:26,519
Quando você perguntou
aquele idiota do Thompson
50
00:03:26,519 --> 00:03:28,675
para um aumento, tudo bateu no teto.
51
00:03:29,265 --> 00:03:30,981
O que é isso, Vernon?
52
00:03:31,558 --> 00:03:33,572
Oh ! Olá, Sr. Thompson.
53
00:03:33,572 --> 00:03:36,412
Que bom que você apareceu. Quero dizer.
54
00:03:36,803 --> 00:03:40,623
Aposto que aquelas tartarugas fora da lei
estão por trás disso.
55
00:03:40,951 --> 00:03:43,152
Acho que não, Sr. Thompson.
56
00:03:43,697 --> 00:03:46,224
Não os defenda!
É apenas o tipo de truque
57
00:03:46,224 --> 00:03:49,357
aqueles que nadam no esgoto
os juvenis puxariam!
58
00:03:49,626 --> 00:03:51,308
Abril, você acha
59
00:03:51,308 --> 00:03:53,381
talvez aquelas tartarugas tenham causado isso?
60
00:03:53,599 --> 00:03:54,897
De jeito nenhum, Irma,
61
00:03:55,176 --> 00:03:57,311
Mas talvez eles possam nos salvar disso.
62
00:03:58,653 --> 00:03:59,405
Entrem, tartarugas.
63
00:03:59,405 --> 00:04:01,511
Isto é abril.
Eu preciso de ajuda.
64
00:04:02,383 --> 00:04:06,376
Algo verdadeiramente esquisito
acontecendo.
65
00:04:06,656 --> 00:04:08,360
Tudo isso quicando no teto
66
00:04:08,360 --> 00:04:10,058
tem meus ouvidos apitando.
67
00:04:10,353 --> 00:04:14,850
Abril, este é o Leonardo.
E aí ?
68
00:04:15,222 --> 00:04:16,206
Nós somos.
69
00:04:16,406 --> 00:04:18,251
Algo se foi
louco de gravidade.
70
00:04:18,251 --> 00:04:21,493
Conte-me sobre isso. Nós estamos
tendo o mesmo problema.
71
00:04:21,772 --> 00:04:23,350
O que você acha que está causando isso?
72
00:04:23,584 --> 00:04:24,876
Meu palpite é
73
00:04:24,876 --> 00:04:28,105
tem algo a ver
com Shredder e Krang.
74
00:04:28,999 --> 00:04:31,494
Krang, você é uma verruga preocupante.
75
00:04:32,116 --> 00:04:33,505
O dispositivo que altera a gravidade
76
00:04:33,709 --> 00:04:35,080
está funcionando perfeitamente.
77
00:04:35,409 --> 00:04:37,266
Agora, para aumentar a potência.
78
00:04:37,747 --> 00:04:40,774
Não ! Não ! Você causará uma sobrecarga.
79
00:04:41,119 --> 00:04:42,976
Bobagem. Eu sei o que estou fazendo.
80
00:04:51,493 --> 00:04:52,149
Ótimo.
81
00:04:52,366 --> 00:04:53,722
A maior história da minha carreira,
82
00:04:53,722 --> 00:04:56,018
E não posso descer para cobrir isso.
83
00:04:56,224 --> 00:04:57,687
Bem, você disse que queria
84
00:04:57,687 --> 00:04:59,533
para chegar ao topo da empresa.
85
00:05:00,092 --> 00:05:01,303
Isto deve ser um sonho.
86
00:05:01,527 --> 00:05:03,986
Alguém salpique um pouco
água no meu rosto.
87
00:05:06,549 --> 00:05:08,923
Não é um sonho.
É um pesadelo.
88
00:05:09,182 --> 00:05:11,263
Alguém me belisque, por favor.
89
00:05:13,677 --> 00:05:16,077
Irma, você está bem?
90
00:05:16,345 --> 00:05:19,337
Claro. Estou acostumado a ser descartado.
91
00:05:21,662 --> 00:05:23,584
Donatello, é você?
92
00:05:23,972 --> 00:05:25,359
O que está acontecendo?
93
00:05:26,172 --> 00:05:27,421
Eu gostaria de saber, abril.
94
00:05:27,796 --> 00:05:29,978
Primeiro estamos flutuando,
então estamos batendo.
95
00:05:30,772 --> 00:05:33,601
Uma experiência mondo nutzoid, caras.
96
00:05:34,147 --> 00:05:37,482
Sim. Se você não pode
confie na mãe gravidade,
97
00:05:37,730 --> 00:05:39,154
em quem você pode confiar?
98
00:05:39,465 --> 00:05:41,629
Agora estou certo de que
Shredder está por trás disso.
99
00:05:41,864 --> 00:05:43,377
Devemos detê-lo.
100
00:05:46,467 --> 00:05:51,623
Seu tolo! Eu te avisei
o dispositivo não foi aperfeiçoado!
101
00:05:52,568 --> 00:05:55,331
Oh. não tenho tempo para
detalhes tão mesquinhos.
102
00:05:55,578 --> 00:05:56,886
O que você está fazendo ?!
103
00:05:57,167 --> 00:05:59,882
Você não está licenciado
para fazer esses ajustes.
104
00:06:00,138 --> 00:06:02,649
Estou fazendo reparos de emergência.
105
00:06:03,115 --> 00:06:04,425
Alguns ajustes simples,
106
00:06:04,625 --> 00:06:06,798
E posso causar alguns danos reais.
107
00:06:14,924 --> 00:06:16,670
Captando algum sinal, Donatello?
108
00:06:16,933 --> 00:06:19,279
O escopo gravitacional registra um zip total.
109
00:06:19,603 --> 00:06:20,880
Vamos fazer as malas, pessoal.
110
00:06:20,880 --> 00:06:22,257
Estamos procurando há duas horas
111
00:06:22,257 --> 00:06:23,597
e não encontrei diddly.
112
00:06:24,064 --> 00:06:26,327
É possível que
Falha antigravidade
113
00:06:26,327 --> 00:06:28,249
Era apenas uma aberração
Da natureza.
114
00:06:28,461 --> 00:06:29,678
Fale sobre pirar.
115
00:06:29,678 --> 00:06:32,237
Explore a rua
Logo à frente.
116
00:06:32,488 --> 00:06:34,969
Algo está irradiando
De baixo da rua.
117
00:06:35,218 --> 00:06:36,922
leonardo,
Pise no freio.
118
00:06:37,324 --> 00:06:38,876
Estou tentando, mas
119
00:06:38,876 --> 00:06:41,085
Algo está puxando
Nós em direção a isso.
120
00:06:46,232 --> 00:06:48,649
Ing
Em nossas cabeças.
121
00:06:48,959 --> 00:06:50,135
O que está acontecendo?
122
00:06:50,820 --> 00:06:52,819
É algum tipo
De hipergravidade.
123
00:06:52,819 --> 00:06:55,512
E não é só
Nos afetando. Olhar.
124
00:07:01,428 --> 00:07:02,080
Seja o que for
125
00:07:02,298 --> 00:07:04,809
Tem a cidade inteira
Nas suas garras.
126
00:07:06,230 --> 00:07:08,495
Ah, lindo, não é?
A maneira perfeita
127
00:07:08,741 --> 00:07:10,744
Para dobrar uma cidade
À minha vontade.
128
00:07:10,989 --> 00:07:15,159
Enganar ! Que bom é uma cidade
Isso não pode se mover?
129
00:07:15,575 --> 00:07:16,969
Você não vê, Krang?
130
00:07:16,969 --> 00:07:21,143
Cidadãos que não podem se mover
Não posso revidar.
131
00:07:21,768 --> 00:07:23,410
Rock constante, bebop,
Você está pronto?
132
00:07:23,875 --> 00:07:27,249
Sim. Pronto
Para fazer ensopado de tartaruga
133
00:07:27,449 --> 00:07:29,224
Fora daquelas costas de concha.
134
00:07:30,383 --> 00:07:32,879
vamos amassá-los
Em mingau.
135
00:07:33,080 --> 00:07:33,857
Apenas lembre-se,
136
00:07:34,091 --> 00:07:35,903
Você está vestindo
Botas antigravidade.
137
00:07:36,262 --> 00:07:37,838
Contanto que você mantenha
Essas botas calçadas,
138
00:07:38,070 --> 00:07:39,317
Você pode se mover
Em qualquer lugar.
139
00:07:39,553 --> 00:07:40,504
Agora mãos à obra!
140
00:07:40,736 --> 00:07:44,217
Trabalhar ? Isso vai
Ser puro prazer.
141
00:07:55,963 --> 00:07:57,662
Por favor, desbloqueie meus pés.
142
00:07:57,886 --> 00:08:00,455
Eu tenho que ir para casa e
Prepare o jantar para meu marido!
143
00:08:01,051 --> 00:08:02,689
A coragem!
Mantendo-nos aqui
144
00:08:02,904 --> 00:08:05,167
Até comprarmos
Seus vestidos cafonas.
145
00:08:05,728 --> 00:08:07,651
Honestamente, senhoras,
Eu não estou fazendo isso.
146
00:08:07,651 --> 00:08:09,195
Eu não consigo me mover,
Qualquer um.
147
00:08:16,039 --> 00:08:19,658
Ei, olhe! Uma senhora''
Loja de vestidos.
148
00:08:20,567 --> 00:08:23,655
Puxa, eu nunca estive
Em um antes.
149
00:08:26,759 --> 00:08:28,785
Tudo bem,
Pare de ficar boquiaberto.
150
00:08:29,583 --> 00:08:32,248
Não temos tempo
Para um desfile de moda.
151
00:08:32,535 --> 00:08:34,231
Temos que encontrar
Aquelas tartarugas.
152
00:08:34,467 --> 00:08:36,010
Vamos !
153
00:08:38,256 --> 00:08:40,300
Você vence. eu vou comprar
O vestido.
154
00:08:40,548 --> 00:08:42,751
vou comprar tudo
Dos seus vestidos!
155
00:08:43,139 --> 00:08:45,899
Senhora, eu não tinha nada
Para ver com isso.
156
00:08:48,550 --> 00:08:51,050
Mundo bizarro,
Caras.
157
00:08:51,389 --> 00:08:52,840
Bem, poderia ser pior.
158
00:08:53,174 --> 00:08:54,435
Sim ? Como ?
159
00:08:54,794 --> 00:08:56,852
Uh, é assim.
160
00:08:57,536 --> 00:09:01,523
São aqueles malucos
Bebop e rock constante.
161
00:09:01,753 --> 00:09:04,252
Parece que eles têm
Não há problemas para caminhar.
162
00:09:04,844 --> 00:09:07,088
Alerta tartaruga!
Estamos sob ataque!
163
00:09:07,574 --> 00:09:10,253
É hora de destruir as tartarugas!
164
00:09:19,246 --> 00:09:20,841
Ok, tropas, entrem
165
00:09:20,841 --> 00:09:23,258
Para alguns saques
E atirando.
166
00:09:26,882 --> 00:09:30,244
eu vou quebrar
Algumas conchas
167
00:09:31,088 --> 00:09:32,199
Como é que
Esses desprezíveis
168
00:09:32,199 --> 00:09:34,131
Pode andar por aí,
E não podemos?
169
00:09:34,487 --> 00:09:35,380
Provavelmente
Tem a ver com
170
00:09:35,380 --> 00:09:36,991
Essas botas desajeitadas
Eles estão vestindo.
171
00:09:38,438 --> 00:09:41,553
Oh, cara, eu certamente gostaria
Coloque minhas mãos em seus pés.
172
00:09:41,945 --> 00:09:44,477
Miguel Ângelo,
Você acabou de me dar uma ideia.
173
00:09:45,047 --> 00:09:47,517
Quando o rocksteady chegar aqui,
Mantenha-o distraído.
174
00:09:48,729 --> 00:09:51,028
Delicioso !
Meu prato favorito.
175
00:09:51,243 --> 00:09:52,867
Tartarugas em guisado.
176
00:09:53,197 --> 00:09:54,470
Ei, hálito de rinoceronte!
177
00:09:54,679 --> 00:09:55,940
eu aposto
Você é muito covarde
178
00:09:56,146 --> 00:09:57,234
Para entrar.
179
00:09:57,531 --> 00:10:00,634
Oh sim ?
Apenas observe.
180
00:10:01,383 --> 00:10:03,025
Ei, cara,
Por que você não
181
00:10:03,237 --> 00:10:05,798
Pegue esse nariz ossudo
Do seu e golpe.
182
00:10:06,537 --> 00:10:07,503
Oh sim ?
183
00:10:07,503 --> 00:10:10,491
eu vou caminhar
Em todo o seu rosto.
184
00:10:11,276 --> 00:10:14,830
Funcionou!
Agarre-o!
185
00:10:15,966 --> 00:10:17,110
Ele foi agarrado.
186
00:10:17,110 --> 00:10:18,964
Donatello, me ajude
Pegue as botas dele.
187
00:10:22,477 --> 00:10:24,890
Uau! Isto é
Trabalho perigoso.
188
00:10:25,301 --> 00:10:26,392
Ei, seus fracos!
189
00:10:26,644 --> 00:10:29,476
Devolva minhas botas.
190
00:10:29,733 --> 00:10:32,287
Alguém não pode
Fazê-lo calar a boca?
191
00:10:36,873 --> 00:10:38,369
Pensamento rápido,
Donatello.
192
00:10:38,683 --> 00:10:40,678
Miguel Ângelo,
Fique quieto.
193
00:10:41,061 --> 00:10:43,364
Isto é
Um tiro de 3 pontos.
194
00:10:48,134 --> 00:10:51,635
Tudo bem! Essas botas
foram feitos para caminhar.
195
00:10:51,960 --> 00:10:53,206
Então saia por aí
E capturar mais
196
00:10:53,422 --> 00:10:55,810
Botas antigravidade
Para o resto de nós.
197
00:11:02,049 --> 00:11:03,378
Pena que eles
Não venha de verde.
198
00:11:07,650 --> 00:11:08,482
Oh não !
199
00:11:08,773 --> 00:11:10,789
Soldados de infantaria
Depois do meu calçado.
200
00:11:11,507 --> 00:11:12,627
E a hipergravidade
201
00:11:12,876 --> 00:11:15,283
Coloque meus chuks
No modo câmera lenta.
202
00:11:20,820 --> 00:11:21,549
Desapontamento.
203
00:11:21,784 --> 00:11:24,005
Seus blasters de raios
Estão no modo rápido.
204
00:11:24,889 --> 00:11:26,526
Mas eu consegui
Uma ideia radical.
205
00:11:26,935 --> 00:11:28,555
Oh, eu espero
Isso funciona.
206
00:11:40,139 --> 00:11:41,937
Pontuação - tartarugas 2.
207
00:11:41,937 --> 00:11:44,306
Bandidos... zippo.
208
00:11:46,163 --> 00:11:48,329
Ei pessoal.
Observe os passarinhos.
209
00:11:49,236 --> 00:11:50,294
Não, você não entende?
210
00:11:50,640 --> 00:11:52,072
Os pássaros--
Eles estão voando.
211
00:11:52,356 --> 00:11:54,215
Todo o resto
Está preso ao chão,
212
00:11:54,415 --> 00:11:56,787
Mas os pássaros estão acima
A atração da gravidade.
213
00:11:57,065 --> 00:11:58,631
Se conseguirmos
Para o dirigível tartaruga,
214
00:11:58,831 --> 00:12:00,169
Nós também podemos voar.
215
00:12:00,419 --> 00:12:03,025
Sim, mas temos que caminhar
Saia daqui primeiro.
216
00:12:03,418 --> 00:12:06,071
Ei, é
Uma ação consumada, caras. Ha ha.
217
00:12:06,300 --> 00:12:08,238
Peguei suas botas antigravidade.
218
00:12:08,784 --> 00:12:10,951
Quatro botas
Por seis pés?
219
00:12:11,292 --> 00:12:13,343
Não tem problema, pessoal.
Eu tenho a solução.
220
00:12:14,415 --> 00:12:15,973
Bem, pessoal,
O que você acha?
221
00:12:16,190 --> 00:12:17,849
Eu acho que todo esse tempo
De cabeça para baixo
222
00:12:18,067 --> 00:12:19,080
Afetou seu cérebro.
223
00:12:19,408 --> 00:12:20,466
Ei, é isso
224
00:12:20,466 --> 00:12:22,637
Ou alguém monta em você
Costas de tartaruga.
225
00:12:28,984 --> 00:12:30,699
Com total maestria
Da gravidade,
226
00:12:30,985 --> 00:12:33,945
Eu controlo o que surge
E o que cai.
227
00:12:34,355 --> 00:12:38,420
Shredder, eu vejo esse poder
Deixa você tonto.
228
00:12:38,787 --> 00:12:41,575
Eu te digo, Krang,
O mundo é meu!
229
00:12:42,374 --> 00:12:43,429
Nosso.
230
00:12:43,677 --> 00:12:47,984
Sinalizando por ajuda?!
231
00:12:48,491 --> 00:12:51,184
Bebop, rock firme,
Onde estão as tartarugas?
232
00:12:51,593 --> 00:12:53,444
Eles derrotaram
Seus soldados de infantaria
233
00:12:53,444 --> 00:12:54,958
E roubou suas botas.
234
00:12:55,290 --> 00:12:57,374
Seus peões patéticos!
235
00:12:57,671 --> 00:12:59,859
Não posso confiar em você para
Fazer alguma coisa certo?
236
00:13:00,372 --> 00:13:01,872
Onde você está indo ?
237
00:13:02,168 --> 00:13:03,105
Para a superfície
238
00:13:03,334 --> 00:13:05,524
Para assumir o controle pessoal
Das coisas.
239
00:13:12,930 --> 00:13:14,209
Donatello,
Você estava certo.
240
00:13:14,461 --> 00:13:15,751
A força da hipergravidade
241
00:13:15,988 --> 00:13:18,918
Estende apenas cerca de uma dúzia
Pés acima da terra.
242
00:13:19,417 --> 00:13:21,135
Agora tudo o que temos
Fazer é localizar
243
00:13:21,337 --> 00:13:22,474
A fonte disso.
244
00:13:32,117 --> 00:13:33,426
Faça isso
Tartarugas insuportáveis
245
00:13:33,663 --> 00:13:35,937
Realmente acho que eles podem
Tirar o melhor de mim?
246
00:13:36,829 --> 00:13:39,138
Um pequeno ajuste
Para essas botas de âncora
247
00:13:39,998 --> 00:13:43,737
E um grande ajuste
O dispositivo de alteração da gravidade,
248
00:13:44,033 --> 00:13:45,702
E veremos
Como as tartarugas lidam
249
00:13:45,985 --> 00:13:48,953
Com ultra
Gravidade reversa.
250
00:13:50,027 --> 00:13:53,113
O que é esse maníaco
Triturador fazendo?
251
00:13:54,595 --> 00:13:56,248
Leonardo, cuidado
Para aquele gato!
252
00:13:58,717 --> 00:14:00,853
O que é um gato
Fazendo aqui?
253
00:14:01,180 --> 00:14:02,724
Provavelmente perguntando
Essa mesma pergunta
254
00:14:02,925 --> 00:14:04,335
Cerca de quatro tartarugas.
255
00:14:04,878 --> 00:14:07,656
Está ficando
Mondo lotou aqui.
256
00:14:07,951 --> 00:14:09,635
Olhar !
Os objetos flutuando
257
00:14:09,870 --> 00:14:11,508
Estão ficando maiores
E maior.
258
00:14:11,963 --> 00:14:15,592
Não é de admirar. A força da gravidade
Agora está totalmente reverso.
259
00:14:16,594 --> 00:14:19,214
Espere ! eu tenho
Para usar a potência total
260
00:14:19,448 --> 00:14:21,135
Para nos manter
De se afastar.
261
00:14:22,566 --> 00:14:25,032
Olhar ! Até mesmo edifícios
Estão se soltando.
262
00:14:25,671 --> 00:14:27,542
Mega desastre, pessoal!
263
00:14:30,184 --> 00:14:32,087
Se eu não posso
Domine esta cidade,
264
00:14:32,317 --> 00:14:33,379
Eu vou destruí-lo
265
00:14:33,585 --> 00:14:36,248
Ao deixá-lo flutuar
Completamente fora do planeta.
266
00:14:42,532 --> 00:14:44,699
A cidade inteira
Está flutuando.
267
00:14:45,014 --> 00:14:47,681
Cowabunga!
Um caminhão de pizza.
268
00:14:52,366 --> 00:14:54,700
Você sabe, o mundo
Realmente ficou bizarro
269
00:14:54,916 --> 00:14:56,499
Quando pizzas
Morda você de volta.
270
00:14:56,996 --> 00:14:58,745
Olhe !
Comida voadora.
271
00:14:59,790 --> 00:15:01,766
Veja o que está indo
Por aqui agora.
272
00:15:02,233 --> 00:15:04,079
É uma rocha estável
E bebop.
273
00:15:04,436 --> 00:15:06,991
Espere ! Nós estamos
Indo colidir!
274
00:15:10,612 --> 00:15:12,067
Isso é inteligente.
275
00:15:12,343 --> 00:15:14,088
Aproveite, cara de porco.
276
00:15:14,369 --> 00:15:17,212
Esse é o único tipo de
Inteligência que você jamais terá.
277
00:15:17,462 --> 00:15:19,178
São as tartarugas!
278
00:15:20,179 --> 00:15:23,283
Vocês, fracos, estão prestes
Para ficar amassado.
279
00:15:26,881 --> 00:15:28,085
Voltar.
280
00:15:28,317 --> 00:15:30,176
Onde vocês estão
Indo?
281
00:15:30,709 --> 00:15:33,123
Você acha que foi
Algo que dissemos?
282
00:15:34,609 --> 00:15:36,730
Se esta gravidade reversa
Fica ainda pior,
283
00:15:37,007 --> 00:15:39,807
A cidade inteira estará
Um terreno baldio.
284
00:15:40,486 --> 00:15:41,796
Leonardo, socorro!
285
00:15:42,091 --> 00:15:44,293
O edifício do canal 6
Está se afastando
286
00:15:44,526 --> 00:15:45,780
Desde a sua fundação!
287
00:15:46,041 --> 00:15:47,341
Estamos presos
No telhado.
288
00:15:47,661 --> 00:15:49,957
A ajuda está a caminho,
Senhoras. Espere.
289
00:15:50,406 --> 00:15:53,062
Acredite em mim,
Eu tenho toda intenção.
290
00:15:53,452 --> 00:15:55,313
As tartarugas estão chegando
O mais rápido que puderem.
291
00:15:55,579 --> 00:15:56,694
Ah, ótimo.
292
00:15:57,028 --> 00:15:59,548
Minha vida depende
A velocidade de uma tartaruga.
293
00:16:00,343 --> 00:16:01,502
O que é isso?
294
00:16:05,092 --> 00:16:07,162
Estamos levantando
Para o céu!
295
00:16:07,867 --> 00:16:08,644
Rápido, Leonardo.
296
00:16:08,911 --> 00:16:10,608
Temos que ancorar
O prédio.
297
00:16:10,954 --> 00:16:12,781
Prepare-se para lançar
Gancho de luta.
298
00:16:13,157 --> 00:16:14,400
Fogo !
299
00:16:15,232 --> 00:16:16,853
Bom tiro,
Leonardo.
300
00:16:17,285 --> 00:16:18,736
Pedaço de bolo.
301
00:16:19,001 --> 00:16:20,936
Agora vamos encontrar outro
Construindo para ancorar,
302
00:16:21,201 --> 00:16:23,482
Algo...enorme.
303
00:16:23,859 --> 00:16:25,259
Como é esse?
304
00:16:25,515 --> 00:16:26,447
Eles não entendem
305
00:16:26,447 --> 00:16:29,273
Muito mais gigantesco
Do que isso.
306
00:16:31,763 --> 00:16:34,275
Ótimo. Agora para
Os retoques finais.
307
00:16:35,589 --> 00:16:37,770
Segure-a firme,
Leonardo.
308
00:16:41,248 --> 00:16:43,497
Primo ao extremo.
309
00:16:44,151 --> 00:16:45,476
Você estava certo, abril.
310
00:16:45,838 --> 00:16:47,398
As tartarugas nos salvaram.
311
00:16:48,148 --> 00:16:49,690
Vocês, senhoras, estão bem?
312
00:16:50,688 --> 00:16:53,324
Ah, estamos bem
Graças a você.
313
00:16:54,389 --> 00:16:57,755
Eu poderia beijar vocês, pessoal
Se você tivesse lábios.
314
00:16:58,142 --> 00:17:00,110
O que está causando
Toda essa loucura?
315
00:17:00,422 --> 00:17:01,985
Eu acho que subi
Com uma teoria.
316
00:17:02,323 --> 00:17:03,499
Olhe ali.
317
00:17:04,058 --> 00:17:06,614
Esses raios de energia pulsando
Acima do chão.
318
00:17:06,974 --> 00:17:08,489
Você pensa
O
319
00:17:08,489 --> 00:17:10,063
Está vindo de lá?
320
00:17:10,375 --> 00:17:11,504
Como michelangelo
Diria,
321
00:17:11,730 --> 00:17:13,184
Exatamundo,
Cara.
322
00:17:13,524 --> 00:17:17,845
Exata - então como o que
Nós fazemos sobre isso?
323
00:17:18,190 --> 00:17:20,110
Veja aquele prato estupendo?
324
00:17:20,441 --> 00:17:22,392
Por que, obrigado,
Donatello.
325
00:17:22,979 --> 00:17:24,462
Você não, Irma.
326
00:17:24,838 --> 00:17:26,801
Eu estava falando sobre
Aquela antena parabólica.
327
00:17:27,306 --> 00:17:30,890
Oh. É como um homem
Para escolher a TV em vez de mim.
328
00:17:31,730 --> 00:17:33,991
Donatello, da próxima vez
Você tem um brainstorming,
329
00:17:34,194 --> 00:17:35,259
Faça um pequeno.
330
00:17:35,489 --> 00:17:36,895
Boa sorte, pessoal.
331
00:17:37,095 --> 00:17:38,999
Volte com
Minha antena parabólica,
332
00:17:38,999 --> 00:17:41,466
Você mora no esgoto
Ratos do pântano!
333
00:17:41,890 --> 00:17:44,912
Acalme-se, cara.
Estamos apenas pegando emprestado.
334
00:17:45,192 --> 00:17:46,503
Sim, você se importa?
Estamos apenas tentando
335
00:17:46,740 --> 00:17:48,521
Para salvar a terra
Do desastre total.
336
00:17:49,750 --> 00:17:51,074
Quanto mais nos aproximamos
Para o centro
337
00:17:51,296 --> 00:17:52,415
Do reverso
Força da gravidade,
338
00:17:52,654 --> 00:17:55,130
Quanto mais difícil é para
O dirigível da tartaruga para voar.
339
00:17:55,567 --> 00:17:57,597
Não tenho certeza se nossos motores
Posso lidar com isso.
340
00:17:57,907 --> 00:17:59,627
Teremos que entrar
Com apenas o planador.
341
00:18:01,766 --> 00:18:02,810
Estamos nos aproximando.
342
00:18:03,164 --> 00:18:05,241
A força da gravidade reversa
Está assumindo o controle.
343
00:18:05,680 --> 00:18:08,583
Rafael, Michelangelo.
Aponte a antena parabólica
344
00:18:08,814 --> 00:18:10,090
Na gravidade reversa
Campo.
345
00:18:10,468 --> 00:18:12,361
Como o que é
O plano, cara?
346
00:18:12,635 --> 00:18:14,759
Não há tempo
Para explicar. Apenas faça !
347
00:18:18,408 --> 00:18:19,780
É isso.
Despeje.
348
00:18:36,610 --> 00:18:37,659
Funcionou!
349
00:18:38,003 --> 00:18:39,453
Rapaz, com certeza aconteceu.
350
00:18:40,203 --> 00:18:41,482
Como fizemos isso?
351
00:18:41,796 --> 00:18:44,176
Simples. Nós invertemos
A gravidade reversa.
352
00:18:44,831 --> 00:18:46,614
eu sabia que deveria
Nunca
353
00:18:46,845 --> 00:18:48,406
Deixe triturador
Lide com isso.
354
00:18:48,794 --> 00:18:50,776
Agora eu vou fazer isso
Do meu jeito.
355
00:18:55,955 --> 00:18:57,938
Ei. O que está acontecendo?
356
00:18:58,311 --> 00:18:59,233
Alguém está enlouquecido
357
00:18:59,466 --> 00:19:01,182
O poder
Explosão total.
358
00:19:01,698 --> 00:19:03,897
A única coisa melhor
Do que a potência máxima
359
00:19:04,147 --> 00:19:07,078
É super potência máxima.
360
00:19:09,186 --> 00:19:10,141
Olá, Donatello,
361
00:19:10,390 --> 00:19:12,756
O que acontece quando
Muita gravidade reversa
362
00:19:12,975 --> 00:19:14,831
Bate demais
Gravidade reversa?
363
00:19:15,098 --> 00:19:17,050
Você sabe, isso é
Boa pergunta, Rafael...
364
00:19:20,464 --> 00:19:22,663
E eu acho que é
Prestes a ser respondido.
365
00:19:29,901 --> 00:19:31,838
Aqui, Rafael.
Agarre-se.
366
00:19:33,929 --> 00:19:34,883
Ah, obrigado.
367
00:19:35,204 --> 00:19:36,442
Ei, como é que
eu caí
368
00:19:36,690 --> 00:19:37,826
Em vez de subir?
369
00:19:38,329 --> 00:19:40,792
Parece gravidade
Está de volta ao normal.
370
00:19:47,029 --> 00:19:50,961
O chefe de April é
Vou ficar muito irritado.
371
00:19:51,415 --> 00:19:53,019
Saiba onde podemos chegar
Cerca de 8 toneladas
372
00:19:53,273 --> 00:19:54,380
De cola epóxi?
373
00:19:54,766 --> 00:19:56,127
Ei, o que está acontecendo?
374
00:19:56,359 --> 00:19:58,831
Primeiro nós flutuamos
E então estamos caindo.
375
00:19:59,323 --> 00:20:01,459
Sim. Eu desejo gravidade
376
00:20:01,714 --> 00:20:04,223
Faria as pazes
É uma mente estúpida.
377
00:20:05,141 --> 00:20:06,521
Parece um triturador
Prestes a conseguir
378
00:20:06,780 --> 00:20:08,775
Alguns pacotes
Do céu.
379
00:20:08,984 --> 00:20:11,431
Agora, onde estão as rochas firmes
E o bebop? D'oh!
380
00:20:12,552 --> 00:20:13,695
Olá, chefe.
381
00:20:14,382 --> 00:20:16,560
Oh, sua era nuclear
Idiotas!
382
00:20:16,819 --> 00:20:17,940
Onde você esteve ?
383
00:20:18,327 --> 00:20:19,623
Ah, aqui e ali.
384
00:20:19,917 --> 00:20:20,889
Explodir!
385
00:20:21,116 --> 00:20:22,614
Aquelas tartarugas
Nos frustrou novamente.
386
00:20:23,208 --> 00:20:26,015
Seus répteis miseráveis!
Você vai pagar por isso.
387
00:20:26,392 --> 00:20:28,619
Sim, e traga dinheiro.
388
00:20:29,055 --> 00:20:31,385
Não aceitamos plástico.
389
00:20:34,189 --> 00:20:36,528
Triturador e
Seus capangas estão fugindo!
390
00:20:38,089 --> 00:20:39,497
Congele, desprezível.
391
00:20:40,147 --> 00:20:43,473
sayonara, você
Simplórios apoiados pela Shell.
392
00:20:43,844 --> 00:20:45,641
Volte aqui,
Destrua a cabeça.
393
00:20:45,923 --> 00:20:47,810
Vamos nos emaranhar.
394
00:20:50,397 --> 00:20:51,507
Você deveria estar feliz,
Pessoal.
395
00:20:51,801 --> 00:20:52,665
Shredder escapou,
396
00:20:52,879 --> 00:20:54,393
Mas pelo menos
Nós salvamos a cidade.
397
00:20:54,812 --> 00:20:56,925
Ah, sim, estamos dançando
nas ruas.
398
00:21:00,428 --> 00:21:02,662
Donatello, como está o trabalho de reparo
399
00:21:02,662 --> 00:21:05,206
na antena parabólica progredindo?
400
00:21:05,456 --> 00:21:07,888
Tudo acabado, mestre,
e está como novo.
401
00:21:08,418 --> 00:21:09,976
Donatello, você é maravilhoso.
402
00:21:10,303 --> 00:21:12,518
O prato está consertado
e a cidade está salva.
403
00:21:13,548 --> 00:21:15,314
Nós tivemos algo
404
00:21:15,314 --> 00:21:17,125
a ver com isso também, você sabe.
405
00:21:18,061 --> 00:21:19,165
Corredor, caras.
406
00:21:19,466 --> 00:21:21,069
Pizzas quentes chegando.
407
00:21:21,464 --> 00:21:23,487
São para a celebração da vitória?
408
00:21:23,858 --> 00:21:25,110
Caramba, não.
409
00:21:25,375 --> 00:21:26,673
Eles são para mim.
410
00:21:27,356 --> 00:21:29,974
Michelangelo, e sua dieta?
411
00:21:30,304 --> 00:21:32,521
Mestre, passei o dia inteiro
412
00:21:32,741 --> 00:21:35,537
sendo mais leve que o ar.
Foi uma chatice total.
413
00:21:37,682 --> 00:21:38,792
Eu só vou ter certeza
414
00:21:39,071 --> 00:21:41,877
Nunca mais flutuo para longe.